وطاحت صخرة سيزيف وهرستني!!
كيف أتعامل مع صخرتي؟ أفتتها؟ أجيب رافعات تشيلها لي؟ أو أمشي وأخليها؟
في الحقيقة ما عندي الوقت ولا الرفاهية اللي أفكر فيهم بصخرتي لأني مشغولة؛ ألمم شتاتي اللي هرسته وهشمته الصخرة
كم مرة قلنا أن هذي السنة هي -حتمًا- سنتنا وغلظنا الأيمان بأننا راح نتناوش أحلامنا ونتشبث فيها مهما كلفنا؟
ليه لما نحاول نوقف على رجولنا أحد يجي يكسرها لنا؟ آي
هل أنا أبالغ بالتشاؤم؟ أو هل الحياة أمر من أني أنال رفاهية الحلم فيها؟
ما أعرف
تفسير لقصيدة بورِس ريجي
مبولة الزهر
حينما هممت بترجمة هذه القصيدة بضع سنوات مضت
*كنت تحت غشاوة أن الأغنية عن محاولة انتحار باءت *بالفشل
لكن بعد التمحيص والقراءة في ماضي الشاعر ومحاولة فهم القصيدة بشكل أعمق
اكتشفت العكس؛ حيث أنه يصارع للعيش حتى لو كانت الظروف تدفعه للموت
ريجي، بورِس ريجي شاعر ومهندس سوفيتي مناضل نشأ في بيئة محبة بين أم وأخوات يدللنه وأب يراه كل مستقبله
ملاحظة: أعتذر عن عنوان القصيدة أكرمكم الله عنها
عثر في الساعات الأولى من فجر اليوم على الفنانة إلكترا هارت جثة داخل شقتها، في حادث يشتبه بأنه انتحار، وقد عُرفت هارت البالغة سبعة وعشرين عامًا بأدائها مجموعة من الشخصيات الرمزية التي أصبحت جزءًا من صورتها الفنية، من بينها ربة المنزل، وملكة الجمال، وهادمة البيوت، والمراهقة الضائعة
تُعدّ إلكترا عضوة فاعلة في “نادي القلوب الوحيدة” وقد خلّف رحيلها المفاجئ حزنًا واسعًا بين معجبيها
ووفقًا للمصادر المقربة، تركت الفنانة وراءها عددًا من المعجبين المخلصين، جروتها مارلين، وسلسلة من
العلاقات العاطفية السابقة
..
في الصحيفة والحقيقة كلتا مارينا وإلكترا تبلغان السابعة والعشرون.. ٢٧ هو عمر مأساوي ومشؤوم للفنانين ويدعى بنادي السابعة والعشرون فالكثير من الفنانين منهم: جيم موريسون، آيمي واينهاوس وكيرت كوبين قد توفوا بجرعات زائدة أو انتحرو في هذا العمر
فتقرر مارينا قتل إلكترا في هذا العمر لتنجو من لعنته
مارينا.. تتوسل التوبة عن شخصية إلكترا التي أسقمها تمثيلها؛ فهدف مارينا من هذا الآلبوم هو نقد عالم هوليوود بأضواء وإدمانه ومشاكله، التعلق المرضي بالمحبوب، ومشاكلها مع صورتها الذاتية.. لكن شيء من هذا التقمص تسلل لأعمامها فتماهت صورة إلكترا مع حقيقة مارينا وأنوار الحقيقة التي تسعى لها باتت تعميها
الآن تسأل الرب التوبة والشفاء من هذا السقم
...
عند بدء الخليقة
}
أَمَرَ اللهُ: «لِيَكُنْ نُورٌ». فَصَارَ نُورٌ، وَرَأَى اللهُ النُّورَ فَاسْتَحْسَنَهُ وَفَصَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الظَّلامِ. وَسَمَّى اللهُ النُّورَ نَهَاراً،
أَمَّا الظَّلامُ فَسَمَّاهُ لَيْلاً. وَهَكَذَا جَاءَ مَسَاءٌ أَعْقَبَهُ صَبَاحٌ، فَكَانَ الْيَوْمَ الأَول
{
سفر التكوين
"Electra Heart is the antithesis of everything that I stand for… My worst fear — that’s anyone’s worst fear — is losing myself and becoming a vacuous person. And that happens a lot when you’re very ambitious.”
"إلكترا هارت هي نقيض كل ما اؤمن به.. فأكثر ما أخشاه
-ويخشاه الجميع-
هو أن أضيع هويتي وأصبح جوفاء؛ وللأسف كثيرًا ما يفقد المرء
ذاته حينما يطوّعه طموحه "
مارينا تتحدث عن شخصية إلكترا .. التي يقودها توقها للشهرة
(هنا ختام شخصية إلكترا فهي سئمت تجسيدها)
تستفتح مارينا حكاية الأنماط بأغنية تنهي فيها الحكاية
وباقي الآلبوم تستعرض لنا من ذكرياتها حتى ينتهي بموتها
مجازيا
تحكي هذه الأغنية الحزينة عن حياة ضائعة مستعارة.. فتاة تعيش نصف حياة؛ لا تعرف عن الحياة سوى اسمها ويتملكها اليأس والقنوط، فكل أيامها تتشابه ولا يحدث حدث مميز، وكلما تعرفه عن الحياة والعلاقات هو ما تسمعه وتشاهده ليس ما تعيشه،لا جدوى من أن تحمي قلبها الهش وتستعد لخوض علاقة وهمية فهي لم تبدأ أصلًا ليتحطم قلبها
ما يقوله الناس عنك ظن
وما تعرفه عن نفسك يقين
فلا تسلمهم نفسك.. لأنهم سيرغبون بالسيطرة عليك وتملكك قد تكون نواياهم حسنة تجاهك لكن حبهم مليء بالتملك وهذي اللغة الوحيدة التي يتقنون تحدثها في العلاقات