POWER & CONTROL 6\11

 Power and control

القوة والسلطة

في هذه الأغنية ندور في إحدى دوامات الكترا هارت النفسية والصراع بين مفهومي الحب والضعف.. هل نضعف عندما نحب؟

أيسيطر المحبوب على محبه؟ 

هل الحب سلطة يفرضها الجانب الآخر من إلكترا؟ هل هي إحدى مطامعها؟ مكاسبها؟ فكما نعلم جميعًا -الآن- أن إلكترا الطماعة بشهيتها المفتوحة على كل شيء ستتوق لكل أنواع القوة

للاستماع إلى الأغنية

Give a little, get a lot

That’s just how you are with love

Give a little, get a lot

Yeah, you may be good looking

But you’re not a piece of art

أعطِ القليل، تلقَ الكثير

هذا هو نهجك في الحب

خذ أكثر مما تعطي

لربما تكون بهي الطلة

لكنك لست تحفة نادرة

كطريقة سافلة لتسيطر بها على الشخص هو حين تفقده الثقة بنفسه

هذه الطريقة التي يتعامل بها الزوجان هنا فهو يقلل منها بنكاته السمجة وهي تحاول تحجيمه بإخباره بأن جماله ليس بتحفة أو عمل فني

 

Power and control

I’m gonna make you fall

Power and control

I’m gonna make you fall

القوة والسلطة

سأكون هلاكك

القوة والسلطة

سأكون هلاكك

Women and men, we are the same

But love will always be a game

We give and take a little more

Eternal game of tug and war

النساء والرجال سيان

فالحب مجرد لعبة

نعط القليل ونطمع بالكثير

لعبة أزلية من شد الحبل

في الحب والحرب كل شيء مباح، وفي عالم العلاقات والحب لا فرق بين الرجال والنساء فهم يلعبون كل الألعاب ليكسبوا هذه المعركة.. ومن إحدى طرقهم هي؛ أن يشد ويرخي! كلعبة شد الحبل

Think you’re funny, think you’re smart

Think you’re gonna break my heart

Think you’re funny, think you’re smart

Yeah, you may be good looking

But you’re not a piece of art

أتحسب أنه بذكاءك وطرافتك 

ستفطر فؤادي

تحسب أنك ظريف وذكي

لربما تكون بهي الطلة لكنك

لست تحفة فريدة

Power and control

I’m gonna make you fall

Power and control

I’m gonna make you fall

القوة والسلطة

سأكون هلاكك

القوة والسلطة

سأكون هلاكك

Women and men, we are the same

But love will always be a game

A human vulnerability

Doesn't mean that I am weak

النساء والرجال سيان

والحب مجرد لعبة

الحب) ضعف بشري)

لا يعني أنني ضعيفة

Power and control

I’m gonna make you fall

Power and control

I’m gonna make you fall

Women and men, we are the same

But love will always be a game

We give and take a little more

Eternal game of tug and war

القوة والسلطة

سأكون هلاكك

القوة والسلطة

سأكون هلاكك

النساء والرجال سيان

فالحب مجرد لعبة

نعط القليل ونطمع بالكثير

لعبة ازلية من شد الحبل

I’m gonna make you fall

We give and take a little more

‘Cause all my life I’ve been controlled

You can’t have peace without a war

Without a war, without a war

سأغدو هلاكك

نعطي القليل ونتوقع الكثير

فطوال حياتي لم تكن لي سلطة على نفسي

ولن أنال السلام بلا حرب

بلا حرب 

...

استمتع قارئي العزيز

xoxoxonuvxoxoooo