Heart Of Gold- Neil Young. مترجمة للعربية

 Heart Of Gold - Neil Young

قلب من ذهب- نيل ينغ

.

.

 هنا يكفر نِيل يَنغ عن أخطاء شبابه، فهو الآن ينشد نقاء السريرة 

 والذكرى الحسنة فصار يجول كل مكان طمعًا لنيل مراده وتحقيق غايته

فصار معطاء، محب للعيش والانغماس في الحياة

.

.

I want to live I want to give

I've been a miner for a heart of gold

It's these expressions I never give

That keep me searching for a heart of gold

And I'm getting old

Keep me searching for a heart of gold

And I'm getting old

.

.

كم أحب العيش وأحب العطاء

كنت كمنجم لقلوب من ذهب

أظن أن الكلمات التي لم أنبس بها

قادتني للبحث عن نقاء السريرة

وهي رحلة أشابتني

..

......

I've been to Hollywood I've been to Redwood

I crossed the ocean for a heart of gold

I've been in my mind It's such a fine line

That keeps me searching for a heart of gold

And I'm getting old

Keeps me searching for a heart of gold

And I'm getting old

.

.

زرت كلا هوليوود وريدوود

وقطعت البحار طمعًا في القلب من الذهب

هذا ما يجول في خلدي 

وهي شعرة رقيقة التي دفعتني لنشد قلبي الذهبي

بينما أشيخ

...

Keep me searching for a heart of gold

You keep me searching and I'm growing old

Keep me searching for a heart of gold

I've been a miner for a heart of gold

.

.

هذا مما دفعني لأنشد نقاء القلب

أنقب عن نقاء القلب بينما أشيخ

فلطالما كنت منجم لنقاء القلب