Back to Black
Amy Winehouse
آيمي واينهاوس
أعود بخفي حنين
في علاقة مسمومة تشابه أسلوب حياتها
تعاتب آيمي حبيبها الذي ما إن يتركها يعود لإحدى غاوياته
ولا يحزن على فراقها ولا يلقي له بالًا
فهو يعلم بحق ان آيمي ستنتظره وتستقبله في الاحضان إن عاد لها
لذا لأنها ضمانته
يتركها في خيباتها وكربها
&
ترجمت العنوان لخفي حنين حيث انها في القصة المشهورة لهذا المثل أنه يعود خائبا خسران كحال آيمي
الترجمة إهداء لرِحاب العزيزة