Indigo Night

 Indigo Night

Tamino

ليلة زرقاء

art by Ipek Konak

وكعادة تامينو وأغانيه التي تعتبر مناجاة داخلية 

يتحدث عن تجربه روحيه قد خاضها بطل أغنيته.. ربما قد يكون هو نفسه

الذي وبخضم حروبه النفسية التي يخوضها ومعتركاته الداخلية يأتين فتيات ويشعلن نورا في ظلمة حياته

شخصيا أراهن حوريات الالهام ويبدو ان الفكرة لم تراودني وحدني لان الفنانه إبيك رسمتها كما تخيلت 

حتى لو لم تفسر الامر بأنهن حوريات الإلهام

W.O.T.H.

 Will Of This Heart

"مشيئة قلبي"

تامينو أمير

أغنية تشبه الحب، تحاور الحب،تمتدحه وتستسلم له

وتحبه كما هو

.....

Hey just do us all a favor

Keep what you've got going as is

No one else could match your flavor

Nothing here that exceeds what you are

يا حب فلتسدنا معروفًا

وكن على سجيتك!

فلا أحد يمكنه مجابهة لمستك

ولن يتفوق شيء على ماهيتك

...

Hey it was you who found some water in this desert

And it was you who robbed the forest from its fire

You were the first to show a bird its feathers

You were the one to gift a bird its voice

أيا حب فأنت من أوجدت الواحات في الصحاري القاحلة 

وأنت من كسى الغابات خضرتها

وحتى الطيور وهبتها أجنحتها

وغدت تشدو  بأعذب الألحان

...

Your song fades in like morning

Your song creeps into my dawn

I shake when it takes me high

But the will of this heart won't have me looking down

انبلجت أغنيتك كالسحر

ويتسلل ضوءها  مع الفجر

حتى  أني أقشعر عندما اسمعها

لكن إرادة هذا القلب تجعلني أقف شامخًا

...

From no form of invitation

To, singing along with your chant

Strings of my imagination

Now gracefully strung by your hand

تسللت لقلبي بلا دعوة 

والآن بت أشدو بنشيدك العذب

وخيوط أوهامي باتت تتراقص بنعومة أصابعك 

...

The world fully unfurled

Full in rebirth

Fully with her

Fully unfurled

Full in rebirth

I'm fully alert

But just close my eyes on the way down

فانبسط لي العالم وانشرح

وشعرت معها كأنما؛

ولدت من جديد

فأنا منشرح، وليد اللحظة 

ومتيقظ مع ذلك أهوي مغمضًا عيناي 

(في حضنك)

...

Your song fades in like morning

Your song creeps into my dawn

I shake when it takes me high

But the will of this heart, won't have me looking down

أغنيتك نبجل  كما الصبح

ويتسلل ضوءها كزرقة الفجر 

أقشعر عندما اسمعها

لكن مشيئة قلبي تجعلني أقف شامخًا

استمتع قارئي العزيز

xxxxnuvxxxx

Persephone - Tamino مترجمة للعربية

 

Persephone - Tamino

بيرسيفون (بيرسيفوني)

تامينو

 دعوني آخذكم في رحلة للوراء، حيث آمن الإغريق بالآلهة لكل مناسبة وفصل

وحيث أن للموت إله، ولدنيا الظلام إله آخر.. بطلا قصتي هما بيرسيفوني، زهرة الحياة، ابنة الربيع وديميتر إلهة الحصاد والزراعة

والآخر هو هايدس إله دنيا الظلام أو العالم السفلي

  لا أراها قصة حب، بل قصة طمع وتملك فهايدس ظل يتربص ببيرسيفوني رغبة في اقتباس بعض من نورها في عالمه المظلم

وحينما اختطفها، حزنت أمها ديميتر حزنا جما وكاد فؤادها ان يفطر راحت ترجو الآلهه وزيوس\زوس ان يتدخل وينقذ ابنتهما من هايدس لكنه أبى فعل شيء فحبست ديميتر المطر والحصاد وصارت الدنيا يابس؛ قاحلة، جرداء بلا أية حياة ثار الجميع من آلهة وبشر 

فرضخ زيوس لمطالبها وتفاوض مع هايدس على ان يعيد له ابنته.. وافق هايدس على مضض ولكن بخبث اشترط ألا تكون بيرسيفوني  قد أكلت اي شيء من العالم السفلي... لكنها وياللأسف وبكامل إرادتها أكلت نصف -ستة بذرات من- الرمان؛ لذا انقضى عليها ان تبقى ستة أشهر مع هايدس والستة الاخرى في الأرض.. لذا نرى الدنيا مزهرة في الربيع والصيف حيث تعيش معنا بيرسيفوني وفي الخريف والشتاء تحبس عنا ديميتر الخضرة والجمال حدادًا على فراق ابنتها الجميلة كل سنة

&

الرمان هنا رمزية على فقدان البراءة ويقال أن تناول بيرسيفوني الرمان كناية عن أنها طارحت هايدس الغرام

للاستماع للأغنية

هنا

Sun may Shine- Tamino مترجمة للعربية

 

Sun May Shine- Tamino (Translated)

لعلها تشرق 

مترجمة للعربية

تامينو أمير

نشهد هنا مناجاة داخلية توضح لنا التناقض بين الأمل والرغبة بالحب واليأس واللامبالاة

حيث أنه مع رغبة تامينو بتصديق فكرة الأمل دواخله يائسة وسوداوية 

وأثناء رحلته ليطمئن نفسه يصدق ويحل الصبح وتشرق شمسه

لمشاهدة المقطع المرئي

......................................................