Wednesday, 19 March 2025

Persephone - Tamino مترجمة للعربية

 
Persephone - Tamino
بيرسيفون (بيرسيفوني)
تامينو









 دعوني آخذكم في رحلة للوراء، حيث آمن الإغريق بالآلهة لكل مناسبة وفصل
وحيث أن للموت إله، ولدنيا الظلام إله آخر.. بطلا قصتي هما بيرسيفوني، زهرة الحياة، ابنة الربيع وديميتر إلهة الحصاد والزراعة
والآخر هو هايدس إله دنيا الظلام أو العالم السفلي
  لا أراها قصة حب، بل قصة طمع وتملك فهايدس ظل يتربص ببيرسيفوني رغبة في اقتباس بعض من نورها في عالمه المظلم
وحينما اختطفها، حزنت أمها ديميتر حزنا جما وكاد فؤادها ان يفطر راحت ترجو الآلهه وزيوس\زوس ان يتدخل وينقذ ابنتهما من هايدس لكنه أبى فعل شيء فحبست ديميتر المطر والحصاد وصارت الدنيا يابس؛ قاحلة، جرداء بلا أية حياة ثار الجميع من آلهة وبشر 
فرضخ زيوس لمطالبها وتفاوض مع هايدس على ان يعيد له ابنته.. وافق هايدس على مضض ولكن بخبث اشترط ألا تكون بيرسيفوني  قد أكلت اي شيء من العالم السفلي... لكنها وياللأسف وبكامل إرادتها أكلت نصف -ستة بذرات من- الرمان؛ لذا انقضى عليها ان تبقى ستة أشهر مع هايدس والستة الاخرى في الأرض.. لذا نرى الدنيا مزهرة في الربيع والصيف حيث تعيش معنا بيرسيفوني وفي الخريف والشتاء تحبس عنا ديميتر الخضرة والجمال حدادًا على فراق ابنتها الجميلة كل سنة
&
الرمان هنا رمزية على فقدان البراءة ويقال أن تناول بيرسيفوني الرمان كناية عن أنها طارحت هايدس الغرام





للاستماع للأغنية


Tuesday, 11 March 2025

lazarov den - يوم لعازر

لعازر؛ الأهازيج والأكاليل





بلغاريا | سبت لعازر 
Lazarauvane
لازاروفانيه
هو عيد يقام كل سبت لقيامة لعازر قبيل عيد الفصح تحتفي فيه قرى السلافيين الجنوبين
 بقدوم الربيع